본문 바로가기
TIP/유틸 & 윈도우 관련 셋팅

PDF 문서번역

by 보니스 2019. 1. 29.
반응형

(1)PDF 파일을 -> HTML 변환 후,  Chrome 브라우저에서 전체 번역. 


- 장점 : 한번에 구글 일괄 번역이 가능. 

- 단점 : 기술서적 같이, 번역하지 않아야 하는 부분도 전체 번역이 됨. 


1. https://pdf.io/ko/pdf2html/  접속하여 PDF 파일을 -> HTML 파일로 변환 한다. (파일 1개로 변환 됨)

2. HTML로 변환된 파일을 크롬브라우저로 Open 한다.

3. "번역"하기를 하면, 전체 파일에 대해서 번역이 된다.



(2)PDF 파일을 -> HTML5 로 변환 후,  필요한 부분만 드래그해서 번역 (크롬 파파고 플러그인 사용) 


1.https://www.idrsolutions.com/online-pdf-to-html5-converter/ 에서 PDF 파일을 -> HTML파일로 변환한다.

2. 변환된 파일을 싸이트에서 "Preview" 한다.

3. 변환된 파일이 크롬 웹브라우저 상에서 Open 된다.

4. Open 된 파일을 "전체 번역" 하거나 "원하는 영역만 드래그" 해서 파파고로 번역이 가능하다.



(1)의 경우, HTML 파일을 더블클릭해서 크롬브라우저로 Open 했기 때문에  "전체 번역"만 가능 한것 같다.


번역된 HTML 파일을 로컬의 웹서버에 배포를 한다면, 아마도 (2)과 같이 크롬플러그인을 활용하여 번역이 가능 할 것으로 예상된다.


로컬 웹서버야 요즘 워낙 간단하게 설치가 되므로... 설명은 패스.


시간이 없는 관계로 지금 바로 확인을 못하겠음..ㅠㅠ